菈菈是一只喜爱幻想又精力旺盛的小刺猬。有一天，森林里的动物们发现提供水源的水之魔法石竟然不见了，没有了水之魔法石，动物们将面临干旱甚至灭绝。勇敢的菈菈自告奋勇地踏上取回魔法石的旅程，胆小的松鼠小杰也被指派加入冒险，个性天差地别的两人一路上争执不休，但也一起克服了许多难关，他们下定决心要不计一切代价，从可怕的熊王手中夺回珍贵的水之魔法石。

拉特是一只孤儿刺猬，是一个小型林地动物群落中的社会弃儿。她唯一的朋友，一只名叫Tjum的红松鼠，在Latte谎称她的父亲是一个遥远王国的国王后，她确信Latte是一位公主。最近的干旱迫使社区比平时更加小心地节约用水，将南瓜中能找到的少量水资源储存起来。紧急委员会召开会议，会上一只老乌鸦坚称干旱是由魔法水石失窃造成的。乌鸦坚持认为，为了让水返回，必须有人从班图尔国王那里偷回水石。镇上的人不相信，但拉蒂亲自去取回水石并将其带回白山。

拉特遇到一只在干涸的河岸上筑坝的海狸，为她指明了正确的方向。Tjum的妹妹说服他找到并陪伴Latte，以保证她在旅途中的安全。Tjum跟踪Latte，试图改变她的想法，但Latte态度坚决。两人遭到山猫的攻击，但被海狸救了，海狸用一根沉重的木头使山猫失去知觉。尽管面临危险，拉蒂仍然拒绝在未完成任务的情况下回家。第一天晚上，两人遇到了箭毒蛙格蕾塔，格蕾塔让他们留在她的洞穴里。格蕾塔给了拿铁和楚姆食物和水，并告诉他们有关水石的事，而楚姆仍然怀疑它的存在。

早上，格蕾塔给了图姆一袋可以解渴的水莓，并告诉他要小心配给。格蕾塔警告两人，一群狼也在追捕水石。不久之后，拉特和图姆被卢波率领的狼群围困，但当拉特透露她的使命时，狼群放走了他们。第二天晚上，Latte向Tjum乞求一杯水莓，Tjum在输掉一场杯子和球游戏后态度软化。拉特透露她并不是真正的公主，但图姆并不感到惊讶并表示支持。第二天早上，Tjum告诉Latte他要返回社区，并坚持让她和他一起去，但Latte仍然拒绝在没有水石的情况下回去。两人争论谁应该拿走水莓，并在此过程中不小心毁掉了它们。两人一怒之下分道扬镳。

Tjum感到懊悔并试图返回Latte，但迷路了并跌入了熊的领地。他遇到了阿玛鲁，一只愿意帮助他潜入熊洞的小熊。阿马鲁透露，他是熊王子，他的父亲是班图尔国王，据说这只熊从白山偷走了水石。Tjum决定他需要告诉Latte，但当Amaroo试图把他偷偷带出洞穴时，他们被守卫阻止，Tjum被抓获。与此同时，拉蒂试图寻找另一条进入洞穴的方法。她遇到了一位年长的、反社会的人刺猬告诉她，她注定要独自死去，就像所有刺猬一样。拿铁很沮丧，但仍决心把水石带回来。当拉蒂试图通过河流潜入洞穴时，被守卫抓住并被带到牢房，在那里她与图姆重聚。

拿铁和提姆被带到班图尔国王那里，班图尔国王承认偷了水石，但并不关心这次盗窃给森林其他地区带来的干旱。当班图尔国王因其他熊而分心时，拉特和图姆从岩石中偷走了水石，并通过河流逃离了熊洞。当他们跑回白山时，遭到卢波、班图尔国王和山猫的伏击。提姆设法分散了他们的注意力，而拉特则归还了石头。由此产生的洪水将三人全部冲走。Latte和Tjum被老乌鸦捡起并带回社区，那里的水已经恢复。Tjum的父亲提出收养Latte加入他们的家庭，为她提供一个她从未拥有过的家庭，她接受了。同时，

英文配音